-
1 gaze
I [geɪz]nome sguardo m. fissoII [geɪz]to hold sb.'s gaze — reggere lo sguardo di qcn
to gaze at sb., sth. — fissare qcn., qcs.; (in wonder) contemplare qcn., qcs
* * *[ɡeiz] 1. verb(to look steadily (at) for some time, usually in surprise, out of interest etc.) fissare2. noun(a long steady look.) sguardo fisso* * *[ɡeɪz]1. nsguardo (insistente or fisso)2. vito gaze at — guardare (con insistenza or fisso), fissare
to gaze in wonderment at sb/sth — guardare rapito (-a) qn/qc
* * *gaze /geɪz/n. [u]sguardo fisso e intento.(to) gaze /geɪz/v. i.guardare fisso (spec. con ammirazione o con piacere): to gaze at (o on, upon) sb. [st.], fissare q. [qc.]; contemplare q. [qc.]; to gaze down [up], guardare fisso in giù [in su].* * *I [geɪz]nome sguardo m. fissoII [geɪz]to hold sb.'s gaze — reggere lo sguardo di qcn
to gaze at sb., sth. — fissare qcn., qcs.; (in wonder) contemplare qcn., qcs
-
2 ♦ regard
♦ regard /rɪˈgɑ:d/n.1 [u] riguardo; considerazione: He has no regard for other people's wishes, non ha nessun riguardo per i desideri degli altri; He ran into the burning house without regard for his own safety, è corso nella casa in fiamme senza preoccuparsi della sua sicurezza2 (pl.) saluti: (Kind) regards, distinti saluti; Please give my regards to your mother, La prego di porgere i miei saluti a Sua madre; Give my regards to your wife, omaggi alla Signora3 (arc.) sguardo (insistente)● in this (o that) regard, a questo riguardo; a questo proposito □ in regard to (o with regard to), riguardo a; in quanto a □ in this (o that) regard, a questo proposito □ out of regard for, per riguardo verso; per rispetto di: I stopped asking him questions out of regard for his feelings, non gli ho fatto altre domande per rispetto dei suoi sentimenti □ without regard to, senza tener conto di; a prescindere da □ to hold sb. in high regard, avere molta stima di q.♦ (to) regard /rɪˈgɑ:d/v. t.1 considerare; giudicare: He is regarded as the best footballer in Italy, è considerato il miglior calciatore in Italia; It would be wrong to regard her as just a singer, sarebbe un errore considerarla una semplice cantante; to regard sb. highly, avere molta stima di q.; to regard sb. kindly, aver caro q.; voler bene a q.2 (lett.) guardare intensamente; osservare: She regarded them with cold disdain, gettò su di loro uno sguardo freddo e sprezzante3 (arc.) (spec. nelle frasi neg. e interr.) prestare attenzione a4 (arc.) riguardare; concernere● as regards, per quanto riguarda; riguardo a. -
3 упорный
I прил. тех. II прил.1) tenace; pertinace3) (требующий много усилий) perseverante; costante, insistente, persistenteупорные бои — cruenti / accaniti combattimenti4) ( стойкий) persistente; continuoупорное сопротивление — accanita / strenua resistenza5) ( пристальный) fisso -
4 упорный
1) ( обладающий упорством) tenace, perseverante2) ( осуществляемый с упорством) tenace, accanito3) ( упрямый) ostinato* * *I прил. тех.упо́рный подшипник — cuscinetto <di spinta / assiale>
II прил.упо́рная балка — puntello m, puntone m
1) tenace; pertinace2) ( упрямый) testardo, caparbio, ostinato3) ( требующий много усилий) perseverante; costante, insistente, persistenteупо́рные бои — cruenti / accaniti combattimenti
упо́рный труд — lavoro costante / tenace
4) ( стойкий) persistente; continuoупо́рное молчание — silenzio ostinato
упо́рная борьба — aspra / tenace lotta
упо́рное сопротивление — accanita / strenua resistenza
упо́рные слухи — voci insistenti
5) ( пристальный) fissoупо́рный взгляд — sguardo fisso
* * *adjgener. festereccio, gagliardo, perfido, strenuo, tegnente, accanito, ostinato, perfidioso, perseverante, persistente, pertinace, pervicace, protervo, ribelle, ricalcitrante, tenace -
5 упорный
[upórnyj] agg. (упорен, упорна, упорно, упорны)1) tenace; insistente, costante2) testardo, ostinato, caparbio"В глубине этого взгляда светилась какая-то упорная мысль" (В. Короленко) — "Quello sguardo nascondeva un pensiero ostinato" (V. Korolenko)
См. также в других словарях:
inquisitore — in·qui·si·tó·re s.m., agg. TS stor. 1. s.m., a partire dal XIII sec., chi apparteneva a particolari magistrature incaricate di ricercare ed esaminare persone considerate sospette o colpevoli | membro del tribunale ecclesiastico dell Inquisizione… … Dizionario italiano
